મનડા નો મોર

https://youtu.be/pWaHUx281vk

_________________________________________
ફરી એકવાર વાયા
શિશિર નાં વાયરા ,

ઓતરાદે આભ થી ઉતરી
કાન માં કહ્યું ,

" રાહ જોવે પ્રિયા તારી ,
  ભરી આંખ માં આશ ના કુંભ
  ઇન્તઝાર માં પ્રિયા તારી  "

તારી ચુંદડી માં
ચાર ચાર મોર ,
એમાં કોણ
તારો ચિતચોર  ?

કાન નાં કુંડળ માં
ઝૂલવા દે તો માનું
હુંજ તારા
મનડા નો મોર
-------------------------------------

31  Jan  2016

_--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hindi Transliteration /  14  Sept  2016

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

फिर से एक बार 
शिशिर की शीत लहर आयी ,


आसमान से उतरके 
मेरे कानो में कहा ,

" तेरी प्रिया को इन्तज़ार तेरा ,
   देख उसकी आँखों में भरा है जो 
   आश का पैमाना ,
   छलक जाने को है वो "

प्रिया 
तेरी चूनरी मे 
चार चार मोर ,
कहे 
इस मे  कौन तेरा चितचोर  ?
   

तेरे कान के कुंडल से  
मुझे जुलने दे तो मानु ,

तेरे ख्वाबो में आके ,
अरमानो को जगाने वाला 
मैं ही तेरा मनमोर  !

-----------------------------------------------------------------------

The Flower of Manada

 

Via once again

dew drops,

 

Otrade descended from the aura

said in the ear,

 

"Wait my dear,

  Aquarius full of hope

  Waiting for you dear"

 

In your choice

four peacocks,

Who in it?

Your chitchor?

 

In ear canal

Believe it if you let it swing

I'm yours

The flower of Manada.

--------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

---------------------------------------------------------------------------