હવે બહાર ને કોણ બોલાવે ?

https://youtu.be/619AXco3BPo

__________________________________________

ચંપા નાં બે છોડ 
એક આંગણે તારે 
એક મારે ;

મારા ફૂલ ને 
કેશ માં તારા 
કેમ કરી પહેરાવું  ? 


ત્યાંતો મોગરો મહેકે  !

મોગરા ની ફોરમ 
તારે અંગ અંગ લહકે  ;

હવે બહાર ને કોણ બોલાવે  ?

ખરવા આવ્યા 
પિપળા નાં પાન 
ત્યાં કુંપળો ને કોણ ખિલાવે  ?

--------------------------------------------

19   Feb  2016 /  #
---------------------------------------------

Hindi transliteration / 31 aug 2016
------------------------------------------
किस कदर सजाऊँ  ?
---------------------


चंपा के दो पौधे 
एक आँगन तेरे 
एक मेरे ,
दोनों रंग सुनहरे  !

चंपा से मेरे 
ज़ुल्फो तेरे 
किस कदर सजाऊँ  ?

लगाया तूने मोगरा 
केश में काले ,
उसे 
किस तरह हटाऊँ  ?

तेरे अंग अंग 
जिस मोगरे की महक 
इसे किस कदर समजाऊँ ?

अब तो गिरने लगे हैं 
पतझड़ में 
पिप्पल के पत्ते ,

कुंपले नयी 
कहाँ से लाऊं  ?


=============================================

Who Will Call Out Now?

 

Two plants of Champa

A courtyard star

I will kill one;

 

my flower

Stars in the cache

Why wear curry?

 

 

There is a smell of mogra!

 

Forum of Mogra

Tare Anga Anga Lahke ;

 

Who will call out now?

 

came to fall

Pipla leaves

Who will feed the groups there?

--------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------