પલાશ શું બોલે ?

https://youtu.be/AeUCON8Ke1c

_________________________________________________________________________________
ગુલમોર તો ખીલતો જ રહેશે
કેસુડો પલાશ ને પૂછતો જ રહેશે ,

         " ક્યાં છે ,
           તારા પીળા પાનેતર ની પહેરનાર ? "

પલાશ શું બોલે  ?

ક્ષુબ્ધ ,
અતિ ક્ષુબ્ધ ,

વાયરા વિનાની
વૈશાખ ની બપોરે
પલાશ શું બોલે  ?

         " મારી ધરતી ને આજે
          વાદળો એ ઘેરી છે ? "
----------------------------------------------------

Original Gujarati  /  26 April  1980
_________________________________________________________________________________

Hindi Translation  /  06  July  2015

-----------------------------------------------------
पलाश क्या बोले  ?

------------------------------


गुलमोर खिलते रहेंगे ,

लाल रंग केसूदा
पीले पलाश को पूछते रहेंगे ,

" कहाँ है वो गोरी  ?
  कहाँ है वो
  जिसने पहनी
  चुराके
  तेरे रंग की चुनरी  ? "

पलाश क्या बोले  ?

बैशाख की धुप में
पेड़ो की छावमे ,

सोई हुई हवा भी
क्षुब्ध ,
अति क्षुब्ध !

मेरी धरा को
आज बादलो ने घेरा


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

What does Palash say?

 

Gulmore will continue to flourish

Kesudo kept asking Palash,

 

" Where are you ,

The wearer of your yellow pants? "

 

What does Palash say?

 

upset,

very depressed,

 

Wireless

Afternoon of Baisakh

What does Palash say?

 

"My earth today

 Are the clouds dark? "

===============================================================

Translated in Google Translate - 20/02/2023

===============================================================