Hi Friends,

Even as I launch this today ( my 80th Birthday ), I realize that there is yet so much to say and do. There is just no time to look back, no time to wonder,"Will anyone read these pages?"

With regards,
Hemen Parekh
27 June 2013

Now as I approach my 90th birthday ( 27 June 2023 ) , I invite you to visit my Digital Avatar ( www.hemenparekh.ai ) – and continue chatting with me , even when I am no more here physically

Monday 28 August 1978

સૂર નિશાદે જાણે



__________________________________________
રાત આખી ,
સાંભળી સાદ વરસાદ નો
બન્યો બેચૈન  ;

સૂર નિશાદે જાણે
વિષાદ નો
સમંદર ઘોળ્યો .

---------------------------------------------------

Original Gujarati  /  28 Aug  1978




-----------------------------------------------------------

बरखा तो बुलाती रही 
रात भर 


निषाद के सूर से गाती रही 
रात भर 


उभर आया जैसे 
समंदर एक 
विषाद का 


सोचता रहा 
रात भर 


क्या तुम सोई थी 
की मेरी सोचमे 
खोई थी  ?


हो भी  शकता 
की तुम भी 
मेरी याद में 
रोइ थी  ?

-----------------------------------------------------------

Hindi Transliteration /  07  June  2015 

--------------------------------------------------------------------------

Soor Nishad knows

 

The whole night ,

hearing the sound of the rain ,

became restless ;

the sound of the noose stirred up

a sea of melancholy .

==================================================================

Translated in Bhashini - 15/02/2023

===================================================================


No comments:

Post a Comment