પછાડે પછાડે તારી

https://youtu.be/FFBZVP00thE

__________________________________________
તારા પર તપ્યાં 
સંસાર ના સળગતા સૂરજ ,

બની શક્યો ના 
તારો શીતળ છાંયો ;

પછાડે પછાડે તારી, 
ચાલતો રહ્યો 
બની ઓશિયાળો,

તું રૂપાળી નો 
પડછાયો કાળો  :

છુપાય જ્યારે સુરજ 
સાગર ઉરે ,

સમેટી લેજે મને ,

પાલવ માં તારા 
રાતભર 
લપેટી લેજે મને 

--------------

28  એપ્રિલ 2018
__________________________________________

==========

Hindi transliteration ( 31 Aug 2018 )

कुछ चला भी तो कैसे

============

संसार का सूरज सुलगता था ,
मानो तुज पर 
आग बन के 
आभ से बरसता था  !

चाहा तो खूब 
होता अगर पेड़ पलाश का ,
छाव बन कर छा जाता  ;

कुछ चला भी तो कैसे  !

बन के परछाई तेरी 
पीछे पीछे  !

तू रूप की रानी 
और मै  चला 
बन के तेरी 
परछाई काली  ;

जब शाम ढले , 

और चले 
सूरज सागर में 
सो जाने ,

तब उठा लेना मुझे जमीं से ,
सिमट कर पल्लू में तेरे 
दामन में तेरे 
रात भर 
बाँध रखना ! 

=================================================

Knock knock You

 

On you

The burning sun of the world,

 

Couldn't be

Your cool shade;

 

knock knock you

kept walking

become winter,

 

You don't know silver

Shadow Black:

 

When the sun hides

Sagar Ure,

 

wrap me up

 

Tara in Palav

through the night

Wrap me up.

-------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

------------------------------------------------------------------