મૌન ની રાખ

https://youtu.be/1X9aHfzMQqo

________________________________________________________________________________
લખ્યું વંચાશે ,
ના લખ્યું તેનું શું થાશે  ?

કાળજા માં કોરી કટારી થી
જે કથા ,
તેની વ્યથા
કોણ
કેમ
વાંચશે  ?

મૌન ની રાખ નીચે
સળગતા અંગાર ને
સંકોરશો ના

----------------------

Bangalore
-----------------------

Original Gujarati  /  19 June 1980

Hindi Translation /  03  July  2015

-------------------------------------------

सुलगते है जो शोले
------------------------

जो लिखा वो तो लोग पढ़ लेंगे 

जो ना लिखा,
वो कौन जानेंगे ?
कैसे जानेंगे  ?

कथा जो बनी  व्यथा से 
और लिखी गई जो 
कटार की धार से ,

उसे कौन पढ़ेगा , 
कैसे पढ़ेगा  ?


ये तो 
ज़माने की गलत - फहमी है 
की इसे बुज़ गए अंगारो की 
राख दिखती है  !

राख के निचे 
सुलगते है जो शोले 
उसे कौन  देखेगा  ? 

----------------------------------------------------------------------

Ashes of silence

 

will read written,

What will happen if he did not write?

 

From Kori Katari in Kaalja

which story,

His pain who

Why will read

 

Under the ashes of silence

Burning embers

Don't hesitate

=====================================================

Translated in Google Translate - 19/02/2023

=====================================================