ખુદા જ મારો નાખુદો

https://youtu.be/y1OpOhGyjEo

________________________________________________________________
હવે આવતે ભવે ,
અધૂરાં ઓરતા
આશા ના નોરતા :

શ્રુંખલા ઓ સંસાર ની
હજુ
તોડવા મથું ના  :

હાર્યા ને વળી હામ કેવી ?

તારા આંચલ નો
સઢ નથી તો શું થયું ?

મારી હોડી ને તો
હલેસું પણ નથી  !

હવે તો
ખુદા જ મારો
નાખુદો  .

--------------------------------------------------------

Original Gujarati  /  15  Jan   1980

________________________________________________________________

Hindi Translation  /  10  July  2015

------------------------------------------------------

नाखुदा  !

---------------

आश लगाए बैठा हूँ 
अब तो अगले जनम 
पूरी होंगी 
बची हैं जो क्वहाहिशे ,

अब 
न तो है ख्वाब का जोड़ना 
ना ज़ंजीरों का तोड़ना ,

हम तो हार चुके सनम  !

जिन्हे ना मिला हमसफ़र 
उन्हें सहारा कैसा  ?

मेरी कश्ती को 
ना मिला पतवार 
तुम्हारे आँचल का 


तुम जो छोड़ गई मज़धार 
किसे मानु जीवन का आधार  ?


बाकी बचा है खुदा 
उसे ही मान लिया है 
नाखुदा  !


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My dearest self

 

Now and again,

Incomplete orata

Norata of Asha:

 

The series of worlds yet

Do not break the head:

 

How to win after losing?

 

Tara Anchal no

What happened if there is no sail?

 

My boat

Not even a bit!

 

Now then

My own

========================================================================

Translated in Google Translate - 19/02/2023

=========================================================================