આહ ની ઘડીઓ

https://youtu.be/iKMrjACgVHY

_________________________________________________________________________________
મારી તારી પ્રીત ના શમણાં
સવારે સમી જશે  ;

ઓતરાદા વાયરા ની
ઉમ્ર શું બાકી  ?

આહ ની ઘડીઓ તો
ગણી ગણાય
તેટલી જ રહી હવે  ;

અષાઢ ની આ રાતે
મેહુલો પણ
મન મૂકી ને ક્યાં વરસે છે  ?

ધરબાઇ ગયાં જળ કલેજાં માં ,
પણ
આંખ આંખ ને તરસે છે।

-----------------------------------------

Original Gujarati / 29  June  1977

------------------------------------------------------------------------------

Hindi Transliteration /  21 June  2016

-----------------------------------------------------

सुबह होते ही
प्यार के सपने
उड़ जायेंगे

ईशान से जो आई हवा
उसकी उम्र क्या बाकी  ?


और कितनी बची हैं वो आहें  ?
अब तो
अंदाज़ के काबिल भी
न रही वो आहे  !


क्यों रुक रुक कर
रो रही है बरखा  ?


अगर रोना ही था तो ,
अश्क को
क्यों दिल में
छिपा रही हैं बरखा  ?



तुम्हारी आँख से
हर एक
बूँद जो बरसी


मेरे कलेजे में
समाये जा रही हैं

======================================================================

I Love You So Much

Will Be Over In The Morning;

 

Otrada Vaira Ni

What Is The Age Left?

 

So The Hours Of Ah

Counts

It Remains The Same Now;

 

On This Night Of Ashadha

Mehulo Too

Where Does It Rain When You Put Your Mind To It?

 

In The Flooded Colleges,

Also

An Eye Is Thirsty For An Eye.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 26/03/2024

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------