પહાડ પણ પીગળી જશે

 

અતિત ની કૈંક યાદો 

જાણે થંભી ગઈ છે ,

હિમાલય ના શૃંગ પર 

માનો 

બર્ફ ની ચાદર થીજી ગઈ છે ;

ચાલતો રહ્યો 

થીજેલી ક્ષણો ને છોડી પાછળ ,

વધતો રહ્યો આગળ ;

ઉભો રહી , ફેરવી મોઢું 

રહી ગઈ જે યાદો પછીતે ,

જોવા ની હિમ્મત નથી ;

જોઉં તો પહાડ પણ 

પીગળી જશે ,

જામી ગયેલી પળો ,

આંસૂ બની ને વહી જશે  ;

શું ક્યારેક વસંત આવી'તી  ?

મને નથી એ આભાસ ,

શાયદ , 

આવતા પહેલાજ , મુરઝાઈ હતી 

==========================

 Posted : 08 Sept 2021

Translated : 08 May 2021

Hindi : 25 Jan 2017

तो चट्टानें पिघल जाएगी

========================================================================

Some memories of Atit

 

seems to have stopped,

 

On the crest of the Himalayas

 

Believe it

 

The sheet of ice is frozen;

 

 

 

kept walking

 

Leaving frozen moments behind,

 

growing further;

 

 

 

Standing, turned face

 

After the memories that remain,

 

Do not dare to look;

 

 

 

Even the mountain

 

will melt,

 

frozen moments,

 

Tears will flow;

 

 

 

Did spring ever come?

 

 

 

I have no idea

 

perhaps,

 

Before coming, there was Murzai.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 13/03/2024

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------