તૂ બની ગઈ મારી

તૂ  બની  ગઈ  મારી  

-----------------------

ફાલતુ વાતો માં જ 

જિંદગી પૂરી થઇ ,

કહેવી હતી તને જે 

એ કહાની તો 

દિલ માં જ રહી ગઈ  ;

બહેરા જમાના ની સામે 

ગીત ગાયું ,

સાંભળી શકે ના જે 

તેને સંભળાવ્યું  !

ગાયું હો'ત તારા કાનમાં ,

તો તું પણ સાથ સાથ ગાતી ,

મારા સૂર માં 

સૂર તારો પૂરાવતી ,

કહેતી ,

" તું જ મારો પ્રિતમ  " ,

તો સમજતો 

કે તું સમજી ,

કીધા વિના કહાની મારી, 

તું બની ગઈ મારી 

======================

Translated :  22 April 2021

Posted      :  12 Aug 2021

Hindi        :  28 July 2017

बात मेरी बन गयी

=========================================================================

Only in idle talk

 

life is over

 

I wanted to tell you

 

That story

 

Remained in the heart;

 

 

 

Against the deaf age

 

sang a song,

 

Who can't hear

 

Told him!

 

 

 

would have sung in your ears,

 

So you sing along too,

 

In my tune

 

The melody of the star,

 

saying,

 

 

 

"You are my love",

 

 

 

So understood

 

that you understand

 

My story without saying,

 

You became mine.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 13/03/2024

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------