તું ક્યાં છુપાઈ છો ?

https://youtu.be/Qp5lrn9xS_8

_________________________________________________________________________________

હે નીલ ગગન નાં પથિક ,

સંધ્યા નાં ઉર પર માથું ઢાળી
તું આવતી કાલ નાં ખ્વાબ માં ડૂબી ગયો છે ;

હું આ પૃથ્વી નો મુસાફિર છું ,
પર્વતો , નદીઓ , મહા સાગરો ના
હૈયાં ખુન્દતો મારો માર્ગ
મારી રાહ જોઈ રહ્યો છે ;

એ માર્ગ ને છેડે ,
ભણકારા થી ચમકતી ,
આતુર નયને ,
કોઈ સંધ્યા ,
મારી પ્રતિક્ષા કરી રહી છે  ;

હે સ્વપ્ન ,

તારી પાંખો પર બેસાડી
મને ત્યાં લઇ જા ,
જ્યાંથી આવતા સૂરે ,
મને વ્યાકૂળ બનાવી દીધો છે ;

મારી સંધ્યા મને માગે છે ,
શોધે છે ;

એના ગીત ની લય માં ,
હું વિલય નહિ થાઉં ત્યાં સુધી ,
મારા હૈયા માં ભભૂકતો આ ,
વૈશ્વાનર નહિ શમે  ;

સંધ્યા , સંધ્યા  !
તારા સૂરે મને
પાગલ બનાવી દીધો છે ;

તું ક્યાં છુપાઈ છો  ?

--------------------------


14  Jan  1955

==================================================================

Hey Neil Gagan's Pathik,

 

Sandhya bowed his head

You are drowned in dreams of tomorrow;

 

I am a traveler of this earth,

No mountains, rivers, oceans

My way is broken

waiting for me;

 

At the end of that road,

shining with learning,

Eager eyes,

some evening,

Waiting for me;

 

hey dream

 

Seated on your wings

take me there

From where the sound comes,

has made me mad ;

 

My evening wants me,

seeks;

 

In the rhythm of his song,

Until I dissolve,

This is burning in my heart,

Vaishvanar will not be satisfied;

 

Evening, evening!

Your voice to me

has made mad ;

 

where are you hiding.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 19/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------