હતી જે ઝંખના

https://youtu.be/GILM2dVT7Xs

______________________________________________________
થાકું છું હવે હું ,
હે પ્રિયે ,

પુકારી પડ્યો છે તને ,
શોષ કંઠે ,

ખૂટ્યા અશ્રુ ,
રહ્યા ટમટમી નેન ના ,
દીવડાં તેજહીન  ;

હતી જે ઝંખના ,
પ્રિયા ,

વિસામી તુજ ઉરે હૈયું મારું ,
અષાઢી મેઘ ને અનિલ ઝંઝા તણાં
સુર ઝીલવા ,

'ને
હિંચાવી નૌકા તરંગે ,
ગુમાવી આત્મ ને
તુજ આશ્લેષે પ્રગાઢે ,

અતલ જળ રાશિ ના ગંભીર સાદે ,
લઇ જવા પ્રાણ ને મારા ,
અનંત ની પેલે પાર  ;

નથી તે મૃત્યુ પામી

રહેશે સદીપ્ત જ્યોત ઉરની ,
ઈધન તેના અખૂટ .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Champaign-Urbana ( University of Illinois )

16 Nov 1955

-----------------------------------------------------------

Hindi Transliteration / 16  Oct  2016

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

अब थक गया हूँ 
प्रिये  !

गला सूखा मेरा 
पुकार के तुम्हे 
बार , बार ;



बाकी रहे ना अश्क ,

बुझने चले 
चराग आंखोके  :

एक आरज़ू थी , प्रिये  :

शिर टेक कर मेरा 
दामन पे तेरा ,
झेलना था ,
मेघ और आंधियो का मेला ;


कहाँ है वो 
समंदर के तरंगो पे नाचती नाव  ?


कहाँ है वो 
तुम्हारे बांहो से मुझे 
बांधती माला  ?



कब ले चलोगी 
मेरे प्राण को 
अनंत की उसपार  ?

मेरी आरज़ूओ के 
चराग तो 
अब भी जल रहे है  !


================================================

Longing Which Was

 

I'm Tired Now

Hey Dear

 

Called You,

Shosh Kanthe,

 

Missing Tears,

Don't Be Fooled,

Lamps Dim;

 

Longing That Was

Priya,

 

Visami Tuj Ure Haiyun My,

Ashadi Megh Ne Anil Jhanja

Sur Zilwa,

 

'Ne

Heaving Waves,

Lost Self

Tuj Ashleshe Pragade,

 

Atal Is A Serious Sign Of Aquarius,

Take My Life,

Beyond Infinity;

 

No It Died

 

Shadipta Jyot Urni Will Be,

Idhan Is Inexhaustible.

--------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 20/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------