ક્યાં આવી ને મળું ?

https://youtu.be/9AXm9pWaQ6s

__________________________________________

રાખ વળી ગયી છે ,
અંતર નાં ઓલવાતા અંગારા પર 
ખાક વળી ગયી છે  ;

ક્યારેક 
ક્યાંક થી 
વસંત નો વાયરો વાય ,

મારા પાલવ નીચે 
જાણે 
સાયબા નો હાથ અડી જાય ,

ત્યારે પતંગિયા ની પાંખે ઉડી 
અતીત ઓષ્ટ ને ચૂમે 
મારું મનડું ઝૂમે ,

રાખ ઉડે , ને 
રોમે રોમે 
પ્રેમ અગન માં જળુ --

" પ્રિતમ , કહે ને ,
કેમ કરી ને 
ક્યાં આવી ને મળું  ?

---------------------------------------------------------------------------

Ahemadabd Airport /  April 06 1989 

www.hemenparekh.in / Poems ( Gujarati )

==========================

Hindi transliteration /  25 July  2019

क्या प्रीतम आया ?

=======================

दिल के शोले 
अब बुज़ने चले ,
जो कभी अंगारे थे 
वो आज 
राख होने चले  ;

कभी कभा , कहीं से आके 
हवाओं के ज़ोके ,
दामन से मेरी चुनरी उड़ाते है ;

बंध कर आँखे शोचती हूँ ,

" क्या प्रीतम आया ?
  पुरानी शरारत लाया ? "

इन खयालो 
अतीत से आते है ,
खूब सताते है 
और कहते ;

" कहो पिया 
कहाँ आके,
किस कदर  मिलु ?

जलादे फिर एकबार ,
प्यार के वो शोले 
सनम ,
हो न पाए ख़ाक 
तेरी इश्क के शोले ;

मुझे आज 
तेरी आग में जलना है ,
शमा न होके ,
मुझे आज 
परवाना होना है  !

===============================================================

Where did you Come and Meet?

 

The ashes have turned,

On the dying embers of distance

Khak is twisted;

 

Sometimes

from somewhere

Spring wires Y,

 

Under my palm

as if

Saiba's hand falls,

 

Then the wings of the butterfly flew

Kiss the past

My mind swings,

 

Ashes fly, Ne

Rome Rome

Fire in Prem Agan --

 

"Pritam, say,

why did

Where did you come and meet?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 06/03/2024

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------