આખરી પ્રશ્નાર્થ

                                               https://youtu.be/obcG4MTE02Y

________________________________________________________________
તારી આંખના અરિસામાં 
આંખ માંડી ,
- જોવાં 
વિધિએ શું લખ્યાં લેખ 
લલાટમાં મારા  ;

જોયો ફક્ત 
નિ : સિમ  વેદનાનો સાગર 
ઉછળતો 
અસિમ યાતનાનો ઉદધિ  ;

વિધિ ના લખેલા  લેખમા 
શબ્દો ન્હોતા ,

હતો ખાલી 
તારા અધૂરા અસ્તિત્વ નો 
સવાલ ,

મારાં લખેલાં નસીબનો 
હતો 
એકલો , અટુલો 
આખરી પ્રશ્નાર્થ 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 Original Gujarati  /  28  August  2014

Hindi Translation /   24  Sept  2015

----------------------------------------------------------------

आखरी प्रश्न
---------------

तेरी आँख के आयने में 
झाँख के देखना चाहा ,


क्या लिखे विधि ने 
लेख 
ललाट में मेरे  !


देखा तो सिर्फ 
नि : सिम वेदना का सागर 
उबलता हुआ एक 
असीम यातना का उदधि  !


विधि के लिखे लेख में 
शब्द ना थे :

था तो एक प्रश्न 
तेरे अधूरे अस्तित्व का ,


लिख दिया जो नसीब था मेरा 
आखरी प्रश्न उसका ,

मैं क्यों अकेला  ?

तुम कहाँ  ?

=============================================================

A Final Question

 

In the mirror of your eye

eye to eye

- to see

What article did Vidhi write?

my in forehead ;

 

Just saw

Ni: Sim is an ocean of pain

bouncing

Endless agony;

 

In the written article of Vidhi

no words,

 

was empty

Of your incomplete existence

question,

 

Of my written fortunes

was

Alone, alone

A final question

-----------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 01/03/2024

--------------------------------------------------------------------------------------------