કિનારે કિનારે

https://youtu.be/lDMaMX0xZn0

_________________________________________________________________________________
તને શોધી
વ્હેલી સવારે
દરિયા ના આછા પાતળા પાણી માં ,
કિનારે કિનારે ;

જ્યાં મોજાઓ માછલી ની જેમ
તરફડી તરફડી શાંત થાય છે ;

ત્યાંતો આભ નું પ્રતિબિંબ હતું
તું ન્હોતી ,
પણ તારી આંખો
હજારો આંખો ,
છીપલે છીપલે છુપાઈ
જાણે મને જો'તી હતી !

મને હવે ગુલાબી રંગ ગમે છે
ઉઘાડી ઉષા ના ગુલબદન જેવો  -

આળસ મરડી ઉભી થાય પથારી માં થી
એ પહેલા જ
સોના ના સૂરજે ,
ચૂમી લીધાં હોય તેવા
એના વક્ષ જેવો  ;

છાતી માં
સમંદર જેવો વિશાળ
એક અજંપો ભરી
હું તો શોધ્યા કરું તને
કિનારે કિનારે .

-------------------------

Mumbai  /  19  Oct  1985

===========================================================

Coast to Coast

 

find you

Whaley morning

In the shallow water of the sea,

coast to coast ;

 

Where waves like fish

Side by side calms down;

 

There was a reflection of aura

you are not

But your eyes

a thousand eyes,

Scallops hid

As if she wanted me!

 

I love pink now

Ughadi is like the rose of Usha -

 

Lazy leprosy rises from bed

Before that

In the sun of gold,

Kissed

like her bosom;

 

in the chest

Vast as the sea

Filled with a strange

I will find you

coast to coast

--------------------------------------------------------------------------------------------

Translated in Google Translate - 29/02/2024

---------------------------------------------------------------------------------------------

________________________________________________________________