અમાવાસ્યા ના પૂર

https://youtu.be/sjOgv-bChCw

_________________________________________________________________________________
વહે નિરંતર
નદી રાત ની  ;

કેટલો નજદીક પ્રિયતમ
શૈય્યા ને સામે કિનારે ,
છતાં કેટલો દૂર  ?

વચ્ચે ઘૂઘવે
અમાવાસ્યા ના પૂર  ;

તારા હૃદય ની ગહરાઈઓ થી
છલકતાં
પ્રેમ ના વારિ ,
ભરે મારાં
ઉર તણા ઊંડાણ ને ,

પણ આશ ની  ઘડુલી મારી
કેમ ખાલી  ?

----------------------------------------------------

Original Gujarati / 28  April  1979

---------------------------------------------------

Hindi Translation  /  23  June  2015

---------------------------------------------------

रात की  करू क्या बात
ये भी एक नदी हैं  ,

शयन पर सोया हैं साजन
उसपार ,

इतना नज़दीक
पर जैसे कोशो दूर हैं


बीचमे बहे
अमास के अंधियारे

तुम्हारे ह्रदय की गहराईओं से
छलकते जो नीर ,

मेरे दिल में
उतर जाते हैं
पर मेरा दिल नहीं भरता ,


मेरे आश की मटकी
अब भी खाली हैं

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Flood of Amavasya

 

Flow continuously

River night;

 

What a close darling

On the opposite side of the bed,

But how far?

 

Ghuhve in between

Floods of Amavasya;

 

From the depths of your heart

overflowing

turn of love,

full of me

to the depths of the earth,

 

But I lost hope

why empty

================================================================

Translated in Google Translate - 19/02/2023

================================================================