__________________________________________
રાત આખી ,
સાંભળી સાદ વરસાદ નો
બન્યો બેચૈન ;
સૂર નિશાદે જાણે
વિષાદ નો
સમંદર ઘોળ્યો .
---------------------------------------------------
Original Gujarati / 28 Aug 1978
-----------------------------------------------------------
बरखा तो बुलाती रही
रात भर
निषाद के सूर से गाती रही
रात भर
उभर आया जैसे
समंदर एक
विषाद का
सोचता रहा
रात भर
क्या तुम सोई थी
की मेरी सोचमे
खोई थी ?
हो भी शकता
की तुम भी
मेरी याद में
रोइ थी ?
-----------------------------------------------------------
Hindi Transliteration / 07 June 2015
--------------------------------------------------------------------------
Soor
Nishad knows
The whole night ,
hearing the sound of the rain ,
became restless ;
the sound of the noose stirred up
a sea of melancholy .
==================================================================
Translated in Bhashini - 15/02/2023
===================================================================
No comments:
Post a Comment